Nichts Geht Mehr (tradução)

Eu primeiro fingi, como se não me importasse
Mas já na segunda música triste, me rendi

Eu saí por aí, entre pessoas, sorri para outros olhares
Me afoguei em bares, porque é isso que um homem faz

Queria recuperar tanto tempo perdido, invejei os outros
Todos esses caras livres, com seus espíritos livres!

Agora estou sentado entre cinzeiros cheios, no meu quarto grande demais
Todas as mensagens, as fotos, o mundo perfeito está em ruínas
Nada mais funciona
Nada mais funciona

Tudo jogado fora, tudo perdido

Apostei alto demais
Ferrei com você e, depois, comigo mesmo

Com certeza você está agora festejando com alguns babacas
Que te dizem o que você quer ouvir e riem das suas piadas, ohohoh

E eu fico me convencendo de que não sinto mais sua falta
Mas já sei há muito tempo que isso é só uma desculpa!

E me irrita demais que eu não tenha lutado mais uma vez
Só porque meu orgulho não me deixou considerar essa opção

Eu apostaria tudo de novo, se você estivesse aqui agora
Mas desta vez em você, mas nada mais funciona
Nada mais funciona
Nada mais funciona

Tudo jogado fora, tudo perdido
Oh
Apostei alto demais
Machuquei você primeiro, e depois a mim mesmo, uh é

Eu joguei tudo fora, perdi tudo
Oh-oh
Apostei alto demais
Machuquei você primeiro, e depois a mim mesmo, uh é

Talvez eu tenha a chance de começar um novo jogo
E recuperar tudo aquilo que me falta agora

Nichts Geht Mehr (tradução)

Original

Johannes Oerding